Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
The Law of Jungle di Sabah pekan lalu.
"Barang kalian tidak ada di sini"
Tugas penyintasan pertama Suku Byung Man
adalah menyintas selama 24 jam dengan hanya memanfaatkan sampah.
"Bagus"
Andy punya banyak ide
dan mengubah sampah
menjadi dekorasi yang indah.
Dia genius.
Sementara itu, Byung Man, Eric, dan Min Woo
memanfaatkan sampah untuk memancing pada malam hari.
Mereka menangkap ikan dan sotong
menggunakan kerangka kipas.
"Mereka berhasil berburu dengan memanfaatkan sampah"
Mereka menutup hari dengan keberhasilan.
Lalu keesokan harinya...
"Keesokan harinya"
"Penyintasan mereka di pulau sampah telah berakhir"
Anggota suku mendapatkan kembali semua barang mereka.
dan berhasil menyintas selama 24 jam di pulau sampah.
Mereka melanjutkan penyintasan di pulau baru.
"Apa yang menanti Byung Man di pulau baru itu?"
- Aku sangat lapar. - Aku lapar.
"Suku Byung Man memasuki tempat penyintasan baru"
Aku lapar.
- Kuharap ada banyak ikan di sini. - Kuharap juga begitu.
Kurasa akan ada banyak ikan. Ada banyak bebatuan.
Sepertinya tidak ada sampah di sini.
"Ini lebih indah dibandingkan pulau sampah"
- Itu melegakan. - Kurasa
- pulau ini lebih bersih. - Aku setuju.
Ini bagus. Ada banyak bebatuan.
Ada tempat yang teduh.
Ini jauh lebih baik.
Ini surga.
Barang kami dikembalikan. Airnya juga bersih.
Sepertinya lebih mudah untuk menangkap ikan.
Ini luar biasa.
Ada pepohonan besar dan tempat yang teduh.
Ini bagus.
"Ini bagus"
Kalian diperbolehkan memakai peralatan.
- Aku bersemangat. - Terima kasih.
Kini kita bisa melakukannya dengan baik.
Benar.
Kalian berlima
- bisa pergi ke laut. - Pergi ke laut?
Sisanya akan membuat naungan.
"Mereka memiliki peralatan"
- Baiklah. - Mari jangan tidur di tanah.
Aku akan meninggikan tempat tidur.
- Tidur di udara? - Ya.
- Aku setuju. - Kita akan tidur lebih nyenyak.
Tempat tidur gantung.
Aku akan berusaha membuat buaian
- Min Woo dan Eric - Aku akan ke laut.
- bisa pergi ke laut. - Kalian bisa pergi.
- Byung Man, aku akan membantumu. - Baiklah.
- Ayo berpencar. - Baiklah.
- Byung Man, sampai nanti. - Kita akan berkumpul lagi.
- Byung Man, kami akan kembali. - Baiklah.
- Aku lapar. - Tangkapanku pasti banyak hari ini.
"Mereka berharap bisa pulang dengan membawa banyak ikan"
- Kita bisa menangkap ikan. - Apa kita punya tombak?
- Ya. - Kita bisa menangkap ikan.
Aku mau
- menangkap yang banyak. - Apa yang kamu katakan?
Kita perlu peralatan untuk menyelam.
Aku sangat bahagia.
Aku dalam masalah.
"Insting menyintas Da Hee si Penuh Semangat meningkat"
Kupikir mudah untuk menangkap ikan.
"Mereka memakai peralatan"
"Peralatan snorkeling tidak bocor"
"Dan sepatu katak itu sangat pas"
"Mereka juga membawa kerangka kipas kali ini"
Bisakah kamu melakukannya?
Cobalah.
Apa akan ada banyak ikan?
Aku akan menangkap 20 ikan. Ini ulang tahun kita yang ke-20.
"Wakil Kepala Suku, Kang Nam, yang pertama masuk ke dalam air"
"Min Woo menyusulnya"
"Dong Yoon melompat dengan membawa kerangka kipas"
"Ketua Shinhwa, Eric, melompat dengan indah"
"Lompatan Shinhwa"
"Andy juga melompat"
"Jangan beri tahu siapa pun bahwa sepatu kataknya lepas"
"Da Hee yang terakhir masuk ke air"
Tidak seperti di pulau sampah,
mereka melompat dengan percaya diri.
Apa yang bisa didapatkan di laut ini?
"Keenam pemburu itu mulai menjelajahi bawah laut"
"Da Hee melihat sekeliling dengan perlahan"
Terasa berbeda dengan Pulau Cook.
Tempat sebelumnya lebih biru, tetapi lebih hijau di sini.
Itu adalah laut yang indah.
"Tersebar terumbu karang dan ikan-ikan kecil"
"Wakil Kepala Suku menyelam"
Aku bisa melihat jelas. Airnya sangat jernih.
Itu sangat indah. Ada banyak ikan.
Ada begitu banyak terumbu karang.
"Ada berbagai jenis terumbu karang"
Aku belum pernah melihat terumbu karang sebanyak itu.
Itu terumbu karang terbanyak yang pernah kulihat.
"Mereka menikmati pemandangan untuk sementara waktu"
"Dia mengaguminya"
"Pada saat itu, Da Hee melihat sesuatu"
"Dia menarik napas panjang"
"Dan menyelam"
"Itu adalah sekelompok landak laut"
"Kang Nam berusaha menangkapnya dengan tangan"
"Tertusuk"
Tanganmu akan tertusuk.
"Alih-alih menangkap landak laut yang berduri, ayo cari kerang saja"
"Dong Yoon juga mencari ikan"
"Apa itu?"
"Dia menyelam dengan baik"
"Dia santai di dalam air"
Saat kecil, aku ikut les berenang karena sangat menyukainya.
Aku tidak ingat kapan kali pertama ikut les berenang.
Aku sudah berenang sejak kecil.
Sejak kecil...
"Bisakah aku menyombongkan diri?"
Aku memiliki sertifikat
sebagai penjaga pantai.
Aku percaya diri di laut.
Aku tidak mau mengecewakan siapa pun.
Aku ingin menunjukkan
kontribusi yang besar.
"Dong Yoon berbalik arah"
"Dia bergerak maju"
"Dia mengambil sesuatu dengan cepat"
"Dia menangkap satu kerang"
"Penjaga pantai itu menyelamatkan satu kerang"
"Dia menyelam lagi"
"Menangkap"
"Ini kerang lainnya"
"Andy memakai kacamata seluruh muka dan melihat lurus ke depan"
"Dia menangkap satu kerang dengan mudah"
"Baiklah, aku mendapatkannya"
"Lebih mudah untuk menjelajahi laut dengan peralatan yang memadai"
"Dia menangkap tedong-tedong dengan mudah"
"Kang Nam juga mendapatkan sesuatu"
"Begitu juga dengan Da Hee"
"Mereka bekerja sama. Mereka fokus menangkap kerang"
"Aku sudah dapat tiga"
Dengan peralatan yang memadai,
mereka mendapatkan buruan dengan mudah.
Jika terus seperti ini, makan malam hari ini akan mengenyangkan.
"Byung Man, Jung Chul, dan Si Yoon berada di tempat yang teduh"
Kita hanya perlu memotong bagian ujungnya.
Ini.
"Mereka merancang buaian yang melebihi ide Andy"
Ini...
Aku punya tali ini.
"Ukurannya besar"
Jika aku menggunakan tali itu,
bisa menampung enam orang.
Ini akan menjadi buaian bersama.
- Buaian bersama? - Ya.
Kita bisa membuatnya.
"Kami perlu memasang kamera di atas pohon"
Terus ikat itu.
Letakkan satu di sini.
Di atas sana.
Haruskah aku memanjat?
Kamu mau memanjat?
"Kepala Suku menawarkan diri untuk memanjat dan memasang peralatan"
"Itu harus dilakukan oleh orang yang ahli"
"Dia tidak ragu"
"Dia tidak perlu waktu lama untuk memanjat"
"Dia menjadi salah satu kru"
"Dia melempar"
"Dan Byung Man menangkapnya"
"Dia kagum"
"Tangkapan yang bagus"
"Kalian hanya bisa melihat ini di The Law of Jungle"
Apa kamera ini berfungsi?
"Dia memasang kamera tanpa kesulitan"
- Cukup bagus? - Ya.
Terima kasih.
Sudah cukup bagus?
"Dia pemeran dan kru acara ini"
"Berhasil"
Umurku 44 tahun.
Apa yang mau kamu lakukan? Untuk apa ini?
Ini akan menjadi panjangnya.
Aku akan membuat batas luar
dan mengikatkan talinya.
- Kamu akan mengikatkannya? - Ya.
Ayo gunakan ini.
- Ini? - Ya.
Kurasa ini yang terbaik.
Di tempat penyintasan pertama, kami semua tidur di tanah.
Akan lebih baik
jika bisa empat atau lima orang yang tidur di sini.
Apa ini sudah kuat?
- Ya. - Ini sudah kuat?
Aku akan mengubahnya menjadi trampolin.
- Trampolin? - Ya.
Apa kita membuat trampolin?
Setiap kota memiliki sebutannya sendiri.
Ada yang menyebutnya "Bangbang", "Kongkong", atau "Pongpong".
Sebutannya berbeda.
Sebutan yang umum digunakan adalah "Bangbang".
Itu adalah tempat buaian Bangbang.
"Mereka menamakannya buaian Bangbang"
- Ikatlah di pohon itu. - Baiklah.
Sambungkanlah.
"Si Yoon adalah asisten Kepala Suku"
- Seperti ini? - Ya.
- Bagaimana jika sedikit diturunkan? - Baiklah.
"Saat Kepala Suku bilang sesuatu, dia langsung melakukannya"
Turunkan.
- Apa ini sudah cukup? - Ya, aku menurunkannya.
"Dia menjadi pendamping Kepala Suku"
"Untuk hari ini"
- Kamu sudah menurunkannya? - Ya.
Kepala Suku tidak memberikan perintah.
Dia melakukan semuanya sendirian.
Itu sangat melelahkan.
Kami menyintas bersama.
Walaupun hanya membantu seseorang dalam mengerjakan sesuatu,
lakukanlah bersama-sama.
"Dia mengikuti"
Berikan itu.
"Dia mengikuti setiap langkah Kepala Suku"
Ini tidak cukup.
"Mengikuti"
Apa yang akan kamu gunakan?
Apa? Kalau begitu, kita harus menggunakan ini.
Lihat. Ikat di sini.
- Baiklah. - Buat satu ikatan
dan masukkan talinya.
Ikat di antaranya.
Ikat di antaranya...
"Dia bersemangat"
Ikat di antaranya...
"Simpul itu sudah selesai"
Lalu...
Si Yoon, apa kamu mengerti?
- Aku bingung. - Lihat.
Biar aku yang mengikat ini.
Lalu...
"Dengan semangat, dia mempraktikkan hal yang baru dipelajarinya"
Ini berhasil.
"Sifat liarnya muncul"
- Kamu ikat lain kali saja. - Lain kali?
"Dia cukup hebat"
"Dengan bantuan Si Yoon, rangka itu sudah selesai"
- Menghubungkannya? - Ya.
Hubungkan ini.
Bawakan tali kemari dan terus buat seperti sarang laba-laba.
Begitu rupanya.
Ini seperti laba-laba ketika membuat sarang.
"Fondasi untuk Buaian Bangbang"
"Sudah selesai"
Ini seperti menjahit.
Benar.
Ini adalah karya seni.
"Buaian itu sangat besar"
"Dan kuat"
"Dia memeriksanya"
"Ini tidak keras"
Ini sarang laba-laba.
Ini...
Buaian ini sudah terlihat nyaman.
- Ya. - Sepertinya aku bisa tertidur.
Begitu juga aku.
"Buaian itu membal"
"Dia merasa seperti bisa terbang"
Ini bagus.
Mereka memiliki peralatan
dan dalam satu hari mampu mengubah tempat tidur pasir
menjadi buaian. Tempat tidur mereka ditingkatkan.
Aku penasaran bentuk tempat tidur itu ketika sudah selesai.
"Bagaimana bentuk tempat tidur itu saat sudah selesai?"
Sementara itu, anggota Suku lainnya
melakukan pemanasan di laut dengan menangkap kerang.
Mereka masih menjelajahi laut
untuk mencari buruan yang lebih besar.
"Min Woo dan Eric mencari ikan sambil memegang seruit"
"Mereka bekerja sama mencari ikan"
Aku hanya berpikir untuk menangkap ikan.
Setidaknya, aku mau menangkap satu ikan.
"Dia menemukan ikan"
"Eric mendekatinya"
"Ke mana ikan itu pergi?"
"Min Woo si pemburu hiu ada di sini"
"Ikan itu merasakan ada gerakan dan menghilang"
"Aku menangkap hiu menggunakan kerangka kipas"
"Ikan, kamu di mana?"
"Eric menemukan sekumpulan ikan dalam satu titik"
"Berkerumun"
"Ini luar biasa"
"Eric adalah ahli menggunakan seruit selagi berdiri terbalik"
"Ikan itu berpencar untuk menghindari serangan mendadak"
"Min Woo, mereka menuju ke arahmu"
"Seruit Min Woo sudah siap"
"Dia bahkan gagal menangkap satu ikan"
"Aku tidak boleh meleset sekarang"
"Ikan itu kabur melalui lubang di belakang"
"Astaga"
Ke mana ikan itu pergi?
Di mana ikan itu?
"Ada banyak ikan di depan mereka"
"Seruit itu selalu meleset"
Pada siang hari, sulit menangkap ikan
menggunakan tombak.
Sulit menangkapnya karena ikan-ikan menyadari kehadiran kami.
"Memercik"
"Dia sangat fokus pada ikan sampai memercikkan air ke arah Min Woo"
"Maafkan aku"
"Tidak masalah"
"Aku mau menangkap ikan"
"Kang Nam dan Da Hee masih mencari kerang"
"Da Hee tidak bisa menyelam. Dia kembali ke permukaan"
"Ini aneh. Kenapa aku selalu gagal? "
"Dia terus berusaha, tapi langsung kembali ke permukaan"
"Dia tiba-tiba terseret arus"
"Dia terkejut"
Aku tidak menduga arusnya sekuat itu.
Aku sedang berenang
dan berusaha maju, tapi aku selalu terdorong kembali.
"Arusnya sangat kuat sampai dia terus terdorong kembali"
Arusnya sangat kuat.
"Arusnya makin kuat dan Kang Nam juga terkejut"
Aku belum pernah merasakan arus seperti itu.
Arusnya sangat kuat.
Kami terus terdorong.
"Mereka berpegangan pada batu untuk sekarang"
"Da Hee terdorong jauh dalam waktu singkat"
"Dong Yoon juga kesulitan untuk melawan arus"
"Mereka menggerakkan kaki sekuat mungkin"
"Tapi mereka tetap berada di titik yang sama"
Aku terkejut karena arusnya makin kuat.
"Min Woo berpegang pada batu dan menenggelamkan tubuh"
"Dia kelelahan karena arus yang kuat"
"Kesulitan"
"Kita harus pergi ke perahu"
"Omong-omong, di mana Andy?"
Banyak anggota yang menyelam,
jadi, berbahaya untuk berpisah terlalu jauh.
Kami berusaha tetap bersama,
tapi aku tidak bisa menemukan Andy.
"Eric, Min Woo"
"Kang Nam, Da Hee, Dong Yoon"
"Andy tiba-tiba menghilang"
"Dia terlihat berburu bersama mereka"
"Beberapa saat lalu"
"Andy tidak terlihat"
"Dia ada di mana?"
"Di mana Andy di laut yang luas ini?"
- Ada sesuatu. - Ada sesuatu.
- Itu, lihat sesuatu berwarna hijau? - Di sebelah sana?
Itu dia. Kita harus ke sana.
- Kenapa dia bisa terseret jauh? - Itu Andy.
Itu dia.
Dia pasti terseret arus.
"Dia mengapung tanpa bergerak"
Andy mungkin tidak menyadarinya.
Kurasa dia terseret arus
dan tidak tahu arah.
Kami akan naik perahu dan menjemputnya.
"Kru produksi menyuruh mereka kembali ke perahu"
"Mereka kelelahan karena melawan arus"
Dong Yoon, kemarilah.
"Da Hee, Kang Nam, dan Dong Yoon naik perahu"
"Dia khawatir soal Andy"
"Mereka pergi untuk menyelamatkan Andy"
"Andy berenang ke arah perahu"
"Andy, bertahanlah"
"Mereka akhirnya berhasil menyelamatkan Andy"
"Dia tidak terluka"
- Di mana anggota yang lain? - Mereka ada di perahu satunya.
Andy.
Arusnya sangat kuat, bukan?
Ya.
- Apa? - Apa kamu baik-baik saja?
Ya. Apa yang dikatakannya?
Sejak kapan kamu terseret sejauh itu?
"Andy tidak cemas"
Orang-orang bertanya apa aku takut saat terseret arus,
tapi aku sangat bahagia.
Aku memutari pulau itu.
Aku tahu bahwa pada akhirnya
perahu akan datang.
Aku bisa saja berenang sampai ke pulau.
Aku melihat
anggota yang lain
terlalu jauh.
Pikiranku campur aduk sebelum menyerah untuk berusaha.
Aku bisa menenangkan diri.
Aku suka berenang.
Aku terus berenang sendirian
dan melihat pulau dari kejauhan.
Aku berenang dan menikmati pemandangan.
Aku bicara dalam hati.
"Pulau itu indah. Aku penasaran ingin melihatnya."
Aku berenang mengelilinginya.
"Andy adalah simbol orang yang aneh dan optimis"
Kamu tidak tahu.
Apa kamu merekamku dari kejauhan?
Walaupun kami mendekatkan sorotan kamera,
kamu terlihat seperti orang yang terdampar.
Benarkah?
"Maaf telah membuat kalian cemas"
Itulah yang kulakukan.
Aku berenang sendirian
karena tidak ada orang. Saat aku menyelam,
airnya masuk sampai di sini.
- Aku terus terseret arus. - Arusnya sangat kuat.
"Andy akhirnya dapat ditemukan"
Mustahil untuk berburu sekarang.
Kita bisa menyelam, tapi...
- Itu adalah keputusan terbaik. - Tidak ada ikan.
Walaupun ada ikan, kita tidak bisa menangkapnya.
Ikan bergerak terlalu cepat di siang hari.
Haruskah kita berburu pada malam hari?
- Pasti ada ikan besar. - Baiklah.
Karena arusnya kuat dan kejadian yang menimpa Andy,
mereka memutuskan untuk menyudahi perburuan itu.
Kalian harus selalu waspada saat berenang di laut.
Ini seperti suatu karya seni.
"Buaian Bangbang hampir selesai"
- Byung Man. - Byung Man.
- Luar biasa. - Selamat datang kembali.
- Apa itu? - Luar biasa.
- Apa itu naungan? - Byung Man.
Kenapa kamu membuat wahana bermain?
- Ini tempat tidur. - Ini taman bermain.
Kamu membuat taman bermain.
Kita akan tidur di atas ini?
Sepertinya ini bisa menampung kita semua.
Aku mau tidur di sini.
Aku selalu berharap bisa tidur di buaian.
Byung Man sudah membuatnya saat kami kembali.
Byung Man memang yang terbaik.
Aku sangat terkejut.
Dia bisa membuat semuanya di hutan.
Kita harus membuat perapian sebelum matahari terbenam.
- Ayo buat api di sana. - Di sebelah sana?
Bukankah Min Woo berhasil membuat api kemarin?
- Jangan aku. - Kamu tidak mau?
"Tidak"
Bahu kananku sangat pegal.
- Bahuku sangat sakit. - Kita dapat peralatannya.
"Dia berusaha membuat perapian dengan menggunakan sampah"
"Stamina dan bahunya menjadi korban"
Bahuku pegal.
Kamu punya dua bahu.
Ayo lakukan itu.
Aku akan kembali dengan bahu lainnya.
Kita punya pemantik karena barang sudah dikembalikan.
- Ya, kita punya pemantik. - Kita bisa menggunakan itu.
- Andy, cobalah membuat api. - Aku akan membuat
gantungan seperti kemarin.
"Andy adalah penemu yang hebat"
Baiklah.
- Aku akan membuat gantungan. - Baiklah.
"Dia mulai lagi"
Aku akan membuat gantungan.
Tolong buat yang lebih besar.
Kamu bisa membantunya.
Tidak.
Kamu dan Andy adalah satu tim.
Tidak masalah.
Aku perlu Da Hee.
Haruskah kita membuat api terlebih dahulu?
Haruskah kita membuat api di sebelah sana?
- Ayo bersiap membuat api. - Baiklah.
"Untuk membuat api"
"Eric mempersiapkan pisau"
- Bukankah itu kadal? - Ya, benar.
"Dia menemukan bangkai kadal"
Andy. Di mana Andy?
Andy, aku menemukan kadal.
"Apa hubungan Andy dengan kadal itu?"
Aku takut dengan reptilia.
Aku tidak takut dengan hal lain.
Kamu mungkin tidak akan takut lagi dengan kadal setelah syuting.
Kamu benar.
Kamu mungkin akan memakan reptilia.
Masalahnya adalah...
"Kadal?"
Berarti ada binatang lain
yang memakan kadal sebesar ini.
- Ada binatang yang lebih besar. - Benar.
Andy, Andy. Kemarilah.
Ini kadal yang sebesar anjing.
- Ini sudah mati. - Tidak berbahaya jika sudah mati?
Tidak berbahaya.
Ada binatang yang lebih besar.
"Lalu?"
- Lalu? - Kita bisa menangkapnya malam ini.
Apa yang kamu lakukan? Maafkan aku.
- Ayo berburu malam ini. - Tidak.
Kita harus menangkap sotong.
Kita sudah makan itu kemarin.
"Sesaat lagi"
"Apa kadal yang sebenarnya muncul?"
"Bagaimana hasilnya?"
"Eric, Andy, dan Kang Nam mulai membuat api"
Ini tidak tajam.
Benar, tidak bisa memakai kapak ini.
- Aku akan coba cara yang lain. - Ya.
"Tapi usaha mereka tidak membuahkan hasil"
Terlalu banyak angin.
"Gerisik"
- Perlukah kuhalangi anginnya? - Itu lebih baik.
"Mereka menghalangi angin dengan tubuh"
"Dan berusaha membuat percikan api"
"Kumohon"
"Meniup"
"Mereka meniup terlalu dekat"
Apinya mati. Astaga, hampir saja.
Itu karena pasirnya.
Apa pemantiknya tidak bisa digunakan?
Lakukanlah seperti kemarin.
Berikan kepadaku. Aku akan memperlihatkan caranya.
Ada api.
"Mereka tidak bisa mendengar"
Kalian berhasil? Ini penting. Bambu.
Ini.
"Dia mempersiapkan serabut kayu"
Bambu mudah terbakar.
"Aku bicara dengan siapa?"
Kurasa apinya akan padam.
Biar aku saja.
"Dia memaksa untuk membantu"
Buat ini yang banyak.
"Min Woo memberi tahu mereka tentang serabut bambu"
Buat ini yang banyak.
Ini mudah terbakar.
"Dia pergi tanpa berpikir panjang"
- Pasti akan langsung terbakar. - Benar.
Itu mudah terbakar.
Itu dia.
"Mereka membuat banyak serabut"
"Mereka bergantian menggesekkan pisau itu"
- Apa caraku salah? - Tidak.
"Min Woo kembali dengan membawa sesuatu"
Andy, berikan kepadaku.
Biar kusobek ini.
"Itu adalah batok kelapa kering"
Sobek ini dan letakkan di samping.
Ini pasti berhasil.
"Min Woo melakukannya sendiri"
"Percikan api itu terlihat berbeda"
Ini terbakar.
"Dia membuat api dalam waktu 10 detik"
Kamu langsung melakukannya.
Jangan meniupnya terlalu keras.
"Kang Nam hampir terkena api"
Daun.
- Ini langsung terbakar. - Ya.
- Terbakar. - Prosesnya cepat.
Min Woo adalah Byung Man versi muda.
Dia bekerja sangat hebat.
Dia pria sejati dan kakak yang keren.
"Dia pekerja serba bisa yang gagah dan keren"
"Berkat Min Woo, mereka berhasil membuat api"
"Andy sibuk sendiri"
"Apa yang mereka lakukan kali ini?"
Kayu ini sangat keras.
Dia akan membuat gantungan lagi
untuk memperindah interior.
"Andy mulai bekerja"
Kita perlu dua tali, bukan?
- Ya. - Baiklah.
Ini untuk orang yang tidak membawa banyak pakaian.
Kami bisa mengeringkan ikan.
"Efisien"
Sangat menyenangkan
bisa bekerja sama dengan anggota suku.
"Andy terus tersenyum"
Di mana aku meletakkannya? Di sini?
"Ketika dia bekerja sama dengan anggota suku"
Ayo buat lebih panjang.
Ayo pasang penopang di sebelah sana.
- Di sini? - Ya.
Ini bisa dilakukan.
Letakkan di sini.
Ikat dengan kuat agar tidak jatuh.
Senang bisa bekerja sama dengan anggota yang lain.
Mereka mengerti maksudku
ketika aku mengatakan sesuatu.
"Inilah kehebatan dari penyanyi grup yang sudah berkarier 20 tahun"
- Baiklah. - Ikatlah.
Baiklah.
Gantungan Andy.
"Gantungan Andy sudah selesai.
Gantungan.
- Andy, tolong buat komputer. - Komputer?
- Aku mau main. - Baiklah.
Baiklah.
"Tim ini menyelesaikan Buaian Bangbang"
Kemarilah.
"Min Woo bekerja keras"
Naiklah.
"Untuk mencoba tempat tidur, kamu harus berbaring di atasnya"
"Ini kokoh"
- Ini akan sangat nyaman - Ya.
jika meletakkan sesuatu di atasnya
dan tali tidak membekas di kulit.
Begitu rupanya.
"Apa yang harus kita lakukan?"
Di atas ini...
"Di atas ini"
"Kenapa dia masuk ke hutan?"
Jika meletakkan daun di atasnya, tali tidak akan membekas di kulit.
"Dia akan meletakkan ranting di bagian bawah"
Kumpulkan ranting seperti ini.
Baiklah.
Ini diletakkan di bawah, ya?
Sebarkan daun itu.
"Si Yoon memiliki sifat yang liar"
"Buaian itu ditutupi dengan daun"
"Si Yoon adalah tangan kanan Kepala Suku"
Baiklah.
Apa itu jas hujan?
"Ini jas hujan"
Letakkan di sebelah sana.
- Letakkan di sebelah sana. - Baiklah.
"Dia bekerja dengan cepat"
Tarik ini ke ujung.
Tidak masalah. Ranting ini lentur.
Hasilnya lebih bagus dari dugaanku.
Ini
digunakan untuk tenda.
"Akhirnya"
Ini bagus, bukan?
Rancangannya bagus.
"Kepala Suku mencoba tempat tidur itu sekali lagi"
"Nyaman"
Bagaimana rasanya?
- Ini nyaman. - Nyaman, bukan?
"Ini nyaman"
"Mereka melihat ke langit"
"The Law of Jungle"
Apa kamu sudah tidur?
Dia sudah tidur.
"Dia tertidur di buaian yang dibuatnya seharian"
Luar biasa.
"Semuanya mendatangi buaian itu"
"Astaga"
Aku mau mencobanya.
Naiklah. Ini sangat nyaman.
"Eric yang penasaran, mencoba tempat tidur itu"
Kepalamu seharusnya di sana.
Di sana, ini muat untuk semuanya.
"Dia merebahkan tubuh yang lelah karena menyintas"
Kepala harus di tengah.
"Menyentuh"
Jika hujan, kita bisa seperti ini.
Jika hujan...
Lebih baik untuk peredaran darah jika kakimu lurus.
Benar.
Bantu aku.
Apa Eric sudah tidur?
"Otak Andy berpikir cepat"
"Tapi tubuhnya lemah"
"Terjatuh"
Tidurlah seperti itu.
Kamu seperti bayi.
Tempat tidur itu menyelimuti tubuhmu.
- Ini sangat nyaman. - Nyaman, bukan?
Kamu seperti bayi.
Perasaan apa ini?
Kami meletakkan daun di bawahnya.
Anggota termuda di grup kami berumur 40 tahun.
Dia seperti bayi.
"Dia akan berumur 40 tahun sebentar lagi"
Umurnya 39 tahun.
Itu sama saja.
- Tempat tidur itu sudah selesai? - Ya.
- Tempat tidur itu sudah selesai? - Terima kasih untuk kerja kerasnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Bisakah kita berbaring?
Aku mau berbaring.
Astaga.
Ini sangat nyaman.
Ini nyaman.
"Bangga"
Apa yang harus kita lakukan?
Ini sangat nyaman sampai aku tersentuh.
"Darah mengalir ke kepalaku"
- Lihatlah wajahmu. - Darah mengalir ke kepalaku.
Wajahmu merah.
"Kepalaku harus berada di ujung"
Sebaiknya kepala berada di ujung.
Astaga.
Posisi semuanya berbeda.
"Ini istirahat yang menyenangkan di tengah-tengah situasi sulit"
Luar biasa.
Ini seperti berada di pelukan ibu.
Ini sangat nyaman.
Kelelahan yang menumpuk sudah pergi.
Kupikir, "Kami sudah bekerja keras."
Buaian itu sangat nyaman.
Aku merasa seperti beruang yang hibernasi.
Buaian itu sangat nyaman.
"Mereka beristirahat sejenak setelah bekerja keras"
Buaian ini tidak menekuk.
Ini nyaman.
Ini adalah daya tarik The Law of Jungle.
"Ini adalah daya tarik The Law of Jungle"
- Ini sangat nyaman. - Ini sangat nyaman.
"Hutan memberikan mereka pengalaman bersantai terbaik"
"Matahari di Sabah terbenam"
"Pemandangan matahari terbenam itu sangat indah"
Ini indah.
Ini salah satu dari tiga pemandangan matahari terbenam terindah.
Benarkah?
Ini seperti lukisan.
Lihatlah warnanya yang memantul di air.
Ini indah.
Awan-awan itu.
Ini indah.
Aku mau makan rebusan kimchi sambil melihat matahari terbenam.
"Aku belum makan. Aku lapar"
Aku lapar.
"Matahari di Sabah terbenam"
"Pemandangan matahari terbenam itu sangat indah"
Ini indah.
Ini salah satu dari tiga pemandangan matahari terbenam terindah.
Benarkah?
"Langit merah di atas Borneo adalah 1 dari 3 matahari terbenam terbaik."
Ini seperti lukisan.
Lihatlah warnanya yang memantul di air.
Ini indah.
Awan-awan itu.
Ini indah.
Aku mau makan rebusan kimchi sambil melihat matahari terbenam.
"Aku belum makan. Aku lapar"
Aku lapar.
"Mereka hanya bisa makan kerang kecil"
Jika melihatnya dari dekat,
kerang ini kosong.
Ini umang-umang.
"Ini tidak bisa dimakan"
Ini terlalu kecil.
Lebih baik untuk melepaskan ini.
Lepaskan ini.
"Kalau begitu, kita akan makan apa?"
Kamu bisa lihat ini tidak ada dagingnya.
Kurasa kita bisa makan ini.
Ini kecil, tapi dagingnya banyak.
Kita tidak akan melepaskan ini.
Itu penuh dengan daging.
"Aku senang mendengarnya"
Bisakah kita memakan ini?
Biasanya mereka masuk saat kamu sentuh.
Tidak mungkin bisa mengeluarkannya nanti.
Kalau begitu, masukkan mereka
ke dalam air mendidih.
- Mereka akan keluar dari cangkang - Saat airnya mendidih...
dan mati.
Kedengarannya lezat.
Bukankah kita butuh penopang berbentuk Y?
Ya, kita harus membuatnya.
Kita harus membuat penopang berbentuk Y.
"Sekarang, Si Yoon bisa melakukan sesuatu sendirian"
"Mereka memasang penopang di kedua sisi api"
Kamu melakukannya dengan bagus.
Aku tidak perlu melakukan apa pun karena mereka bekerja dengan baik.
"Dia bangga dengan anggota sukunya"
Aku merasa sangat nyaman.
- Kamu harus memutarnya. - Benar.
"Menancapkan penopang ke tanah adalah hal yang sulit"
Masukkan. Hati-hati dengan apinya.
Bisakah kita menggantung tali di atas sana?
Apa?
"Andy, apa yang kamu lakukan kali ini?"
Tanahnya sangat panas.
"Jung Chul"
"Kita bisa memasang tali dan menggantungnya"
Tidak, itu harus ke sini.
Mari kita periksa ketinggiannya.
"Apakah itu tidak akan berhasil?"
Itu akan berhasil.
- Itu akan berhasil. - Ya.
"Min Woo dan Si Yoon fokus untuk memasang penopang"
Sudah selesai.
"Mereka akan menyesali ini"
"Kenapa mereka tidak mengerti ideku?"
"Andy"
- Sudah selesai. - Itu sudah siap.
- Yang kecil sudah siap. - Baiklah.
"Mereka menggunakan bak cuci lagi"
Ini?
Aku tidak tahu mereka membawa itu.
"Dia senang melihat bak cuci itu"
Dia menyuruh kita memasukkannya, bukan?
Semua tangkapan yang kecil harus kita masukkan.
Kamu melihatnya, bukan?
"Taruh panci di atas api"
"Sampai airnya mulai mendidih"
Dia menyuruh kita mendidihkannya sebentar.
Dia menyuruh kita untuk merebusnya setengah matang lalu keluarkan.
Kita harus mengeluarkan dagingnya lalu direbus lagi untuk membuat sup.
Sepertinya itu sudah mendidih.
Itu bergerak.
"Mendidihlah dengan cepat"
Kita akan biarkan itu mendidih.
Airnya mendidih.
Baiklah. Kalau begitu, kemarikan batang kayunya.
"Keluarkan gastropoda yang sudah matang"
- Min Woo. - Ini dia.
Itu bagus.
"Sup gastropoda itu tidak mudah untuk dibuat"
- Biar kukeluarkan dengan ini. - Silakan.
"Menunggu masakannya matang membuatku pusing"
Beri aku sumpitnya. Mereka keluar.
Sulit sekali untuk bisa makan.
Dan saat kita makan, kita tidak bisa makan banyak.
Kita harus bekerja keras untuk mendapatkan sedikit makanan.
"Mereka bekerja keras untuk memakan hewan kecil ini"
Perhatikan tanganmu.
"Keluarkan siput yang sudah direbus dari cangkangnya"
Yang ini tidak berhasil.
Lebih mudah untuk mengambilnya dengan tangan.
"Siputnya dikeluarkan"
Gunakan tanganmu.
- Apakah itu benar? - Ya.
Cukup besar.
- Benar, bukan? Aku sudah dapat. - Itu bagus.
"Itu siput yang besar"
Bagus.
- Ini sangat besar. - Itu besar.
- Astaga. - Cangkangnya penuh.
Ini siput yang besar.
"Ini makanan pertama mereka hari ini"
Kita mendapatkannya. Itu sempurna.
Ini dia.
Celahnya.
Kita mendapatkannya.
Yang itu rasanya lezat.
Sudah selesai.
"Mereka mengumpulkan semua siput itu"
Sudah selesai.
"Bersihkan siputnya"
Ini tidak sempurna,
tapi kita seperti suku primitif.
"Lalu rebus lagi"
Bisakah kita memakan kaldunya juga?
Ya.
Aku lapar.
"Sulit sekali untuk makan"
Aku kelaparan.
Airnya mendidih.
"Akhirnya, supnya mulai mendidih"
Kaldunya menguap.
Haruskah kita mengeluarkannya?
"Itu adalah momen terakhir dari perjalanan panjang mereka"
Benar, bukan?
Itu ide yang bagus.
Tunggu.
"Jika itu terjatuh"
Tunggu sebentar. Tetap di sana.
"Semuanya berakhir"
Aku akan tetap di sini.
"Mereka sangat gugup"
Itu bagus.
- Kamu sudah memegangnya. - Aku memegangnya.
Pegang saja pancinya. Aku akan mengeluarkan ini.
- Tarik ke belakang, mengerti? - Bagus.
- Aku sudah memegangnya. - Bagus sekali.
Bagus.
"Menghela napas"
- Kita punya makanan. - Byung Man, makanannya sudah siap.
Makanannya sudah siap.
Ini mengagumkan.
"Akhirnya, makanan pertama mereka sudah siap"
- Bisakah kita makan sekarang? - Ya.
Kurasa masing-masing dari kita bisa memakan satu siput besar.
Pelan-pelan saja.
"Masing-masing orang bisa memakan 1 atau 2 buah"
"Meniup"
- Itu masih panas. - Itu masih panas.
"Min Woo memberi makan yang lain lebih dahulu"
Panas sekali.
Hati-hati.
"Dia memuntahkannya"
Panas sekali.
"Bibirku terbakar karena gastropoda"
- Ukurannya kecil. - Ya.
Itu masih panas.
"Bagi Eric"
Panas sekali.
"Masih panas"
- Tidak apa-apa. - Apa?
- Rasanya lezat. - Ambil ini.
Rasanya enak.
"Menghirup"
"Astaga"
"Mereka merasa tersentuh saat memakan makanan pertama mereka"
"Dong Yoon juga memakannya"
Siapa yang mau memakannya lebih dahulu?
- Kamu. - Aku?
Kemarilah.
- Bukan aku. - Bukan kamu?
- Kerang whelk. - Apakah itu seperti kerang whelk?
Rasanya sama seperti kerang whelk.
"Ukurannya sangat kecil, aku belum boleh menelannya"
Itu seperti kerang whelk.
Byung Man, ini sangat panas.
"Min Woo memberikannya kepada Byung Man"
"Dia yang memberi makan Kepala Suku lebih dahulu"
- Itu seperti siput tanah. - Ya.
Teksturnya seperti escargot.
Ada banyak benda berlendir di atasnya.
Siapa? Andy?
Andy dan Kang Nam belum makan.
"Min Woo memberi makan yang lain"
- Apakah rasanya enak? - Ya.
Aku memberimu yang enak.
Semuanya berukuran kecil.
"Min Woo mendinginkan siput untuk Kang Nam"
"Itu langsung masuk ke mulutnya"
- Makanlah lagi. - Apakah itu panas?
Ya.
Siapa yang belum memakannya?
- Aku. - Aku merasa bertenaga.
- Si Yoon. - Sekarang gilirannya.
"Min Woo memberi makan semua orang"
Terkadang
Min Woo
seperti kepala suku.
Dia mengurus anggota saat mereka makan.
Saat orang merasa bahagia,
maka dia juga merasa bahagia.
"Dia memakannya setelah yang lain makan"
"Kebahagiaan yang besar datang dari sepotong kecil makanan"
Gastropoda kecil ini lezat.
Mari kita tuang kaldunya di sini.
"Kaldunya melengkapi sup gastropoda itu"
- Di sini? - Ya.
Aku ingin meminum kaldunya.
Lihatlah warnanya. Pasti itu masih panas.
Panas sekali.
- Panas sekali. - Pegang tepiannya.
Bolehkah kucoba yang kecil?
"Menyesap"
Apakah rasanya enak?
- Ini. - Cicipilah lagi.
Aku tidak percaya kita memakan sup kerang.
Cobalah ini.
Ini.
Rasanya enak.
- Supnya lezat. - Ini terasa lebih enak.
- Beri aku yang kecil. - Ini yang kecil.
Itu seperti sup kerang.
Ya. Meminum kaldu membuatmu kenyang.
Rasanya enak. Cobalah ini.
Kita tidak menggunakan bumbu apa pun,
tapi rasanya enak.
"Aku meleleh"
Kaldu ini membuatku terhibur"
"Menghirup kaldunya"
Bagaimana rasanya?
"Minum kaldumu dengan bergaya"
Itu masih panas.
Tidak apa-apa. Itu tidak panas.
Inilah yang kubutuhkan.
"Inilah yang kubutuhkan"
Rasanya gurih.
- Ya, rasanya lezat. - Benar, bukan?
"Makanan hangat itu sudah habis"
Rasanya enak.
"Tapi kami"
"Masih lapar"
Suara aneh itu.
"Suara aneh apa itu?"
Aku baru saja mendengarnya.
- Aku mendengar suara. - Aku mendengar sesuatu.
- Ada sesuatu. - Kedengarannya seperti burung.
"Apakah ada sesuatu"
"Di dalam hutan?"
Kita tidak memeriksa hutannya.
Haruskah kita pergi? Aku mendengar banyak suara dari sana.
Siapa yang ingin pergi?
- Aku akan pergi. - Aku juga akan pergi.
Kalian bekerja keras untuk menangkap makanan kita. Biar aku yang pergi.
Haruskah kita bersiap-siap?
Baiklah.
Kamu bisa menggunakan alat, jadi, tidak akan sesulit kemarin.
Mungkin karena makan malam yang sedikit,
naluri berburu trio itu mulai berdengung.
Apakah mereka mampu menangkap sesuatu?
"Mampukah mereka memberi makan Suku yang lapar itu?"
Kamu melihat kadal yang besar tadi?
Bangkainya pasti ada di sekitar sini.
"Bangkai kadal yang mereka lihat tadi sore"
"Harusnya ada di sekitar sini"
- Benarkah? - Apakah itu ada di sana?
Ke mana perginya kadal besar itu?
- Itu dia. - Hei.
"Mereka menemukannya"
- Tadi aku melihatnya. - Ada yang aneh
tentang bangkai ini.
Hewan lain memakannya.
Berarti ada hewan yang lebih besar dari ini di luar sana.
Ini juga cukup besar.
"Sebesar inilah bangkai yang tersisa"
- Termasuk ekornya. - Benar sekali.
Ada yang lebih besar dari ini di luar sana.
Aku harus beradu cerdik dengan kadal ini,
bergerak lebih cepat,
dan mengalahkannya untuk dimakan.
- Benar. - Kamu harus melakukan semuanya.
- Aku pasti bisa. - Kita ada tiga orang.
- Benar. - Anggaplah aku melihatnya.
- Apakah aku langsung memukulnya? - Langsung pukul.
- Lempar. - Melemparkannya?
- Seperti ninja. - Seperti ini. Berdiri di sana.
- Baiklah.
- Melatih formasi kita? - Formasi tiga arah.
- Baiklah. Mari kita coba. - Formasi tiga arah.
- Formasi A. - Formasi A.
Anggaplah hewan itu tiba. Pojokkan. Lalu, aku akan memukulnya.
- Aduh. - Hewan itu melarikan diri.
- Pasir. - Lemparkan pasir.
- Sepertinya itu ide yang bagus. - Buat agar tidak bisa melihat.
- Benar. - Pastikan dia tidak bisa melihat.
Tangkap saja semuanya.
"Tangkap saja semuanya"
- Baiklah. - Ayo kita pergi.
Ayo kita pergi.
"Mereka bisa merencakan itu semalaman"
Kalian pasti bisa.
- Langsung saja. - Hewan itu pasti tertangkap.
- Hewan apa? - Biawak.
Kalau begitu, ayo kita pergi.
"Tujuan mereka adalah memburu biawak"
- Tapi karena kita ada di pantai, - Ya.
bukankah kita harus ke dalam hutan untuk mencarinya?
- Aku yakin ada jalan masuk. - Itukah yang kamu cari?
Selalu ada rute yang lebih nyaman.
Taktik itu penting.
- Benar. - Kita harus mempertahankan formasi.
- Itu harus. - Formasi A.
- Pertahankan dengan segala cara.
- Kita harus mendorong dan mundur. - Benar.
"Kamu tidak akan lolos dari formasi kami"
- Seberapa jauh kita berjalan? - Kita...
Aku mendengarnya..
"Mereka mendengar suara yang aneh lebih jauh di dalam hutan"
"Di sana"
Haruskah kita naik?
"Mereka berjalan lebih jauh ke hutan dengan mengikuti suara itu"
"Hutannya lebih lebat dari yang diduga"
- Berhati-hatilah dengan ular. - Baiklah.
"Berhati-hati"
"Mereka memburu asal suara itu"
Hai, Kang Nam.
- Ada di sana. - Benarkah?
Di sana. Aku mendengarnya.
- Di sana? - Ya.
- Apa itu? - Aku mendengarnya.
- Tempatnya dekat. - Di mana?
"Mereka mendengar suara yang datang dari sini"
Aku mendengar suara itu datang dari sini.
Di sini.
"Menggeram"
- Apa itu? - Di sana.
Ada sesuatu di sana.
Kurasa itu bukan suara mamalia.
Sepertinya itu amfibi.
"Suara hewan"
- Itu dari pantai. Lewat sini. - Baiklah.
Aku mendengarnya.
Ini sungguhan.
"Mereka kembali ke pantai dengan mengikuti suara itu"
Aku sangat lapar pada saat itu.
Aku terus berjalan dengan pikiran bahwa aku akan memakan daging.
"Dong Yoon mengambil jalan pintas untuk keluar dari hutan"
Itu biawaknya.
"Apakah mereka menemukan biawak itu?"
Tangkap.
Itu biawaknya. Tangkap.
"Dong Yoon mengejarnya dengan putus asa"
"Dia sudah sangat bersemangat sejak sebelum mulai berburu"
"Dia sangat bersemangat"
"Dua orang lainnya ragu-ragu saat dia berlari mengejarnya"
"Dia langsung memburu biawak itu"
- Ada di sini. Berhentilah. - Tangkap.
Ya.
"Berteriak dengan penuh kemenangan"
Kita menangkapnya.
"Dia menangkapnya dengan tangan kosong"
Biawak itu sangat cepat.
- Pegang lehernya. - Aku menangkapnya.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Pegang lehernya.
Aku harus memegang lehernya.
- Di atas. - Biawak itu bisa menggigit.
"Mereka tidak boleh ceroboh"
"Anggota yang termuda berhasil menangkap biawak itu"
Junior kita tercinta.
Kamu sangat cepat.
"Junior yang termuda ini sangat bersemangat"
- Aku menangkapnya. - Dan dalam sekali sergap.
"Merasa terinspirasi"
Akhirnya, kita akan memakan daging.
Kita benar-benar tidak menyangkanya.
Tapi di alam liar,
naluri alamimu menjadi hidup.
Begitu aku melihatnya, naluriku mengambil alih.
Pada saat itulah adrenalinku mulai terpompa.
Hei, kamu akan menjadi makan malam yang lezat malam ini.
Kurasa biawak ini menggigitku tadi.
"Tampak terkejut"
- Hei, biawak itu akan menggigit. - Biawak itu akan menggigit.
- Dia benar-benar tidak kenal takut. - Itu sangat...
Dia terlihat sangat tenang.
Aku berpikir aku harus menjaganya.
Tapi dia benar-benar...
Naluri menyintasnya jauh melebihi dugaan.
"Dia tidak hanya kelaparan"
"Dia juga menghentikan pencuri"
"Insiden menakutkan di toko swalayan"
"Dong Yoon menangkap pencuri"
"Dia melakukan panggilan darurat yang membuat pencuri itu ditangkap"
"Jang Dong Yoon, Mahasiswa Junior Universitas Hanyang"
"Dia sudah pernah menangkap pencuri dan biawak"
Masing-masing dari kita akan melakukan bagian kita.
Aku sudah selesai. Kalian berdua harus menangkap sesuatu.
Jadi, mereka muncul seperti ini.
Kurasa mereka ke sini untuk makan saat airnya surut.
Mari kita cari sebentar lagi.
"Mereka hanya mengikuti yang termuda"
Aku tidak dengar apa pun di sini. Haruskah kita pergi ke pantai?
- Kurasa mereka pergi ke sana. - Biawaknya keluar.
- Satu ekor lagi pasti menyenangkan. - Kamu menangkapnya dengan tangan
bukannya menggunakan gergaji.
Aku memperlambatnya dengan gergaji.
- Apakah biawak itu melambat? - Ya.
Jagalah biawak itu. Aku akan menangkapnya
jika ada yang muncul.
Begitu Dong Yoon menangkap biawak,
aku menjadi bersemangat.
Dia lebih muda dariku. Aku tidak boleh terlalu lemah.
Aku harus bersemangat dan mulai bekerja.
Pasti mengagumkan jika kita semua menangkapnya.
Lalu kita semua bisa makan sepuasnya.
Aku juga ingin menangkapnya.
Ada jejak kaki di sini.
"Mereka mengikuti jejak kaki itu kembali ke dalam hutan"
"Aku juga mampu menyintas"
"Akan kutunjukkan kemampuan berburuku"
Mari kita dengarkan.
"Menyuruh yang lain diam"
"Mereka mendengar ada yang bergerak"
- Kedengarannya sangat besar. - Benar.
Apa ini?
- Itu kepiting. - Kepiting? Baiklah.
"Ini kesempatanku"
Baiklah.
Ayolah.
"Tapi kemudian"
"Naluri Dong Yoon muncul lagi"
- Maafkan aku. - Itu sudah...
- Aku akan menangkapnya. - Kepiting itu hampir kabur.
- Tarik. - Pegang ini.
- Bagaimana caranya? - Tarik.
"Dia ketakutan"
Tunggu.
Kepiting itu mematahkan kakinya sendiri.
"Dia berjuang menangkap kepiting yang mencoba melarikan diri"
"Setelah biawak itu"
"Dia mendapatkan tangkapan kedua"
Kamu menangkapnya.
Kepitingnya besar.
"Dia menangkap kepiting yang kabur hanya dengan semangat"
Kepiting itu mematahkan kakinya sendiri.
Lihat itu.
"Dia juga dicapit"
Kakinya terputus?
Kepiting ini memutus kakinya sendiri.
- Itu tidak sakit? - Aku tidak menariknya.
- Kepiting itu memutusnya. - Itu tidak sakit?
Aku baik-baik saja.
Kenapa tiba-tiba kamu terlihat sangat hebat? Kamu berkilauan.
Kamu pantas ada di sini.
- Aku sangat terkejut. - Tapi ini tidak akan cukup.
Capitnya sangat kuat.
Isi dagingnya tidak akan banyak.
Dia hampir sama hebatnya dengan Byung Man.
Ke mana perginya kaki yang tadi?
- Kepiting itu tinggal di sini. - Apa itu?
"Apa itu?"
Tripofobia.
"Ada sekawanan semut di bawah kaki mereka"
Batu-kertas-gunting. Yang kalah tidur di sini.
"Sekawanan besar semut"
Kamu harus berbaring di sana.
Astaga. Itu benar-benar membuatku merinding.
Ayo kita pergi.
Aku akan memegangnya jika kamu takut.
Kalau begitu...
Pegang lehernya.
Sudah kupegang.
"Si Yoon, bagaimana kamu bisa menangkap sesuatu?"
Ada cukup banyak makanan di sini.
"Aku juga harus menangkap sesuatu"
Tapi kenapa kita tidak mempertahankan formasi kita?
Tidak ada yang bisa ditangkap.
Kamu menangkap semuanya.
- Jangan lakukan itu. - Kita tidak bisa melakukan itu.
- Aku menangkapnya. - Kamu menangkap sesuatu?
"Apakah Si Yoon menemukan sesuatu?"
Dengan sekali sergap?
- Seekor kepiting. - Seekor kepiting.
"Seekor kepiting ada di depan matanya"
"Kesempatan untuk menebus kegagalan"
"Datang dengan sendirinya"
"Dia iri soal biawak dan kepiting itu"
- Cepatlah. - Di mana?
- Jangan begitu. Gunakan tanganmu. - Tanganku?
Tapi berhati-hatilah.
"Dia berhasil"
"Mungkin ukurannya kecil"
"Tapi itu mengingatkan dia agar tidak lengah"
"Dia dicapit dan menjatuhkan kepiting itu"
Itu kuat, bukan?
"Berhenti"
Ada apa?
"Pada akhirnya, junior itu mendapat tangkapan lain"
Dia menangkapnya lagi.
"Jika itu adalah aku"
Rasanya sangat sakit, bukan?
Tadi jariku hampir putus.
Dia mengagumkan.
"Anggaplah aku menangkap yang ini"
Ada dua ekor kepiting.
"Mengendus"
Aku menangkapnya, tapi kepiting itu mencapitku.
Itu sakit sekali.
Aku melepaskannya karena rasanya sakit.
"Aku melepaskannya"
Apa yang bisa kulakukan?
- Kita masuk dahulu untuk saat ini. - Itu agak disayangkan.
- Kita akan makan sedikit. - Baiklah.
Lalu, kita bisa kembali ke luar.
- Harusnya ini sudah cukup. - Sekarang ada banyak waktu.
Ini juga butuh waktu untuk dibersihkan.
- Itu butuh waktu. - Mereka semua pasti sangat lapar.
Tentu saja.
"Sementara itu, di markas"
"Memukul"
"Terdengar suara yang aneh"
"Kenapa dia memotong kayu di tengah malam?"
"Dia menyalakan api dan membuat buaian. Sekarang apa lagi?"
Apa itu?
- Kamu sedang membuat buaian? - Ya.
- Apakah itu kamu, Byung Man? - Benarkah?
"Buaian untuk satu orang?"
- Terlalu besar untuk Kepala Suku. - Apakah ini...
Astaga.
"Karena itu sangat panjang, pasti itu untuk Da Hee"
Sangat penting untuk menyesuaikan tinggi tubuhnya.
"Terima kasih, Kepala Suku"
"Dia memutuskan untuk memberikannya kepada Da Hee"
Baiklah.
"Buaian untuk satu orang sudah selesai dibuat"
"Kamu adalah yang terbaik, Kepala Suku"
Pasti itu sudah kencang.
Sudah. Cobalah naik.
"Merasa nyaman"
Berbaringlah.
Itu berhasil.
Aku akan mengamankan arahnya.
"Membaringkan dirinya"
Aku akan menyesuaikan arahnya.
Apakah rasanya nyaman? Julurkan kakimu.
"Itu mampu mengakomodasi kakinya yang panjang"
Benar begitu.
Kalau begitu...
"Sangat puas"
Sudah. Aku kira rasanya akan terlalu tidak nyaman.
Tidak, rasanya nyaman.
- Benarkah? - Ya.
Kurasa sekarang aku bisa tidur nyenyak.
Jika seperti ini...
- Rasanya sangat nyaman. - Itu seperti bobsled.
- Bobsled? - Memang benar.
- Bagaimana? - Apa?
Itulah posisi tubuh untuk menaiki bobsled.
Kamu meluncur turun.
Kurasa aku akan tidur dengan sangat nyenyak.
"Itu cukup nyaman hingga membuatnya menguap"
"Matanya mulai tertutup"
Selamat malam.
- Dia menjadi bayi. - Aku tahu.
"Itu seperti melihat bayi di dalam buaian"
Dia benar-benar tertidur.
Pasti rasanya nyaman.
Mengagumkan. Itu juga menghalangi angin.
"Merasa berhasil"
"Lembut dan nyaman"
Itu seperti ulat.
Mumi.
"Rumah kecil Da Hee"
Dia tertidur.
- Itu bagus. - Dia tidur dengan sangat nyenyak.
"Ini sudah larut. Sudah saatnya tim berburu untuk pulang"
"Bersorak"
"Tim berburu pulang dengan sorakan kemenangan"
Kami menangkapnya.
- Benarkah? - Ya.
- Apa itu? - Dua ekor kepiting.
Kepiting?
Kepiting kelapa?
- Bukan. - Kepiting.
- Ukurannya besar. - Kalian menangkap kepiting?
- Kemarilah. - Aku kira kalian menangkap biawak.
Lihatlah warnanya.
Kepiting apa itu?
"Itu makanan"
- Itu kepiting darat. - Kepiting darat.
Apakah itu tidak bisa dimakan?
Sepertinya kalian menangkap kepiting darat.
Itu tidak bisa dimakan.
"Kecuali musim kawin, tidak ada yang bisa dimakan dari kepiting darat"
- Kamu tidak bisa memakannya? - Tidak bisa.
- Setelah susah payah menangkapnya. - Bagaimana dengan kakinya?
- Mungkin kita bisa memasaknya. - Kita tidak bisa memakannya?
"Mereka sudah berusaha begitu keras"
- Kenapa kita tidak bisa memakannya? - Setidaknya kakinya.
"Kepiting itu langsung dilepaskan"
Kepiting itu mematahkan kakinya.
- Kepiting darat tidak berdaging. - Itu membuatku terkejut.
Astaga.
"Dong Yoon tiba lebih lama dibanding yang lain"
Kepiting itu ketakutan.
- Kepiting itu - Kami
- tidak ada dagingnya. - berlarian ke mana-mana.
Astaga.
"Targetnya adalah Andy, yang takut dengan reptil"
Kakinya putus.
"Dong Yoon menyelinap di belakangnya"
Kepiting itu ketakutan.
Benar sekali.
- Sayang sekali. - Tidak ada apa pun.
Kepiting itu kabur ke sana.
- Tidak ada yang lain? - Tidak ada.
Benarkah?
Aku bisa melihat kaki biawak itu.
"Seekor biawak?"
- Apa itu? - Andy.
"Kabur"
Kami menangkap biawak.
"Benar-benar ketakutan"
Bagaimana kamu menangkapnya?
Biawak itu berlari di pantai.
Dia menangkapnya dengan tangannya.
Dia tidak takut. Dia menangkapnya seolah-olah itu anjing.
Biawaknya masih hidup.
Kamu memukulnya?
- Tidak, aku hanya menangkapnya. - Lihatlah.
Aku hanya menggoresnya.
Biawak itu berencana kabur setelah tidak bergerak.
"Berusaha kabur"
Dia benar.
"Percobaan melarikan diri yang pertama"
Dia benar.
Tadi biawak itu juga melakukannya.
"Dia bisa saja mundur sampai ke laut"
- Hei. - Hei, Da Hee.
"Da Hee kembali dalam keadaan linglung"
Hei, Da Hee.
- Dia tidur nyenyak. - Kami membawa pulang makanan.
- Lihat di bawah. - Hei, kemarilah.
Astaga. Apa itu?
- Astaga. - Tangkap dia.
"Terjatuh"
Itu mengagetkanku. Apa itu?
Berdirilah.
Dong Yoon menangkapnya.
- Dia benar-benar menangkapnya. - Apa itu?
Dia membawanya kembali.
Biawak ini tinggal di Malaysia dan Indonesia.
- Itu membuatku takut. - Biawak ini tinggal di sini.
Penduduk asli memakannya.
Yang ini masih bayi.
Kita punya makanan.
Kemarin kita juga menyimpan hiu itu.
- Ada banyak yang bisa dimakan. - Dia benar.
Byung Man bilang dia akan menangkap cumi-cumi untuk kita.
Itu masih bayi.
- Itu terlalu kecil. - Itu masih bayi.
Mari kita lepaskan karena itu masih bayi.
Biawak itu tidak mau pergi.
"Cakarnya tersangkat di pakaiannya"
Bagaimana jika biawak ini tidak mau pergi?
- Mungkin dia menyukai kita. - Bagaimana jika dia tidur di sini?
Siapa namanya?
"Berlari"
Siapa namanya?
Biawak itu sangat cepat.
- Larinya cepat. - Biawak itu sangat cepat.
Kamu menangkap sesuatu yang secepat itu?
- Biawak itu sangat cepat. - Benar.
Dong Yoon lebih cepat.
- Memang benar. - Dia benar-benar lebih cepat.
Dia berlari dengan sangat cepat.
- Dia sangat cepat. - Dia langsung menangkapnya.
Memang benar harus dilepaskan jika itu masih bayi.
Tapi mendengar hal itu... Aku benar-benar tidak tahu.
"Ini adalah The Law of Jungle"
Aku pikir kami harus makan karena lapar,
tapi mampu berpikir seperti itu
membuatku sadar bahwa Byung Man punya prinsip.
"Dia memahami The Law of Jungle secara perlahan-lahan"
Aku belajar banyak hal.
"Malam kedua makin larut"
"Dua veteran hutan, Andy dan Eric, menyalakan kembali apinya"
Pasti rasanya nyaman di sana.
"Si Yoon dan Dong Yoon naik ke buaian mereka"
Ada banyak nyamuk di sana.
"Da Hee punya buaian sendiri"
"Dia sudah tertidur"
Hari kedua telah berakhir di pulau baru ini.
"Ini adalah hari berat lainnya di hutan"
"Semuanya melakukan yang terbaik hari ini"
"Bagaimana mereka akan bertahan besok?"
"Pagi ketiga di hutan"
"Pukul 6.30 pagi"
"Mereka masih tertidur pulas di buaian mereka"
Apakah tidurmu nyenyak?
Ya. Ini bagus.
"Dia memuji buaian itu"
"Menggaruk"
Apakah tidurmu nyenyak?
Ya.
"Sepertinya mereka tersiksa dengan nyamuk di tanah"
"Menghela napas"
"Eric terlihat tidak nyaman. Dia tidak bergerak"
Astaga.
"Dia bangkit dengan merasa lelah"
"Dan pergi ke suatu tempat"
"Kamu baik-baik saja, Eric?"
- Kurasa aku butuh obat. - Obat apa?
Untuk diare dan muntah.
Makanannya tidak cocok untukku.
Kami tidak memakan apa pun kecuali kerang.
Tolong kirim dokter ke sini secepatnya.
Kami punya pasien diare.
"Eric tidak bisa tidur dan terus bergerak"
"Dia terus berdiri dengan merasa gelisah"
Berbaringlah di pangkuanku.
Astaga.
"Dia berbaring di pangkuannya"
Potong tali ini.
"Jam tangannya dibuka agar dia merasa nyaman"
- Eric... - Apakah dia baik-baik saja?
"Terlihat khawatir"
Dia sudah sakit sejak kemarin.
"Tampaknya dia tidak juga tersadar"
Di hari kedua,
Aku mengonsumsi keong dan kerang
tanpa membuang isi perutnya.
Kami langsung memasak dan memakannya.
Begitu aku bangun keesokan harinya,
perutku terasa sakit.
Aku tahu perutku terasa tidak enak.
Kamu baik-baik saja?
Aku muntah dan mengalami diare.
Dia mengalami dehidrasi.
Dia harus diinfus.
Biarkan dia pulih lebih dahulu.
Harusnya dia tidak memaksakan dirinya di sini.
"Muntah dan dehidrasi"
Apa yang terjadi?
Perut Eric sakit dan sekarang mengalami dehidrasi.
Pada akhirnya, Eric berhenti syuting acara ini
untuk memulihkan dirinya.
Dia keracunan makanan.
- Dia sedang diinfus. - Infus...
Suku Byung Man sangat bergantung kepada Eric,
tapi sekarang dia tidak ada bersama mereka.
Bisakah dia bertahan selama berada di sini?
Pekan depan...
"Tiga anggota yang termuda menjelajah untuk mencari makanan"
"Tapi hujan turun secara tiba-tiba"
"Jalannya licin dan mereka terjatuh"
"Beberapa orang mengalami pusing karena kelaparan"
"Tidak ada yang bisa kami makan"
"Itu adalah upaya terakhir ke ujung tebing"
"Apakah dia jatuh? Bagaimana akhir dari eksplorasi yang berbahaya ini?"
"Shinhwa menyintas sendirian"
"Mereka bertiga pergi untuk berburu di bawah air"
"Mereka menunjukkan kerja sama tim yang baik"
"Kita tidak perlu membangun rumah jika kita hanya bertiga"
"Mereka makan, bernegosiasi dan makan lagi"
"Ketiga pria dari Shinhwa merasakan kekompakan di hutan"
"Kebahagiaan dan kesedihan Shinhwa di hutan"
"The Law of Jungle, Setiap Jumat pukul 10 malam"
"28 September 2018, The Law of Jungle di Samudera Hindia"
"Aku kuat"
"Lee Sang Hwa, peseluncur cepat nasional Korea"
"Aku cepat"
"Kwak Yoon Gi, peseluncur jarak pendek nasional Korea"
"Aku tidak kenal ampun"
"Lee Yong Dae, pemain bulu tangkis nasional Korea"
"Mereka menghadapi hutan liar di luar lapangan latihan"
"The Law of Jungle bersama atlet nasional"